Kristina Kopecky Übersetzer Kristina Kopecky Übersetzungen München Übersetzungsbüro, Bortenhofstr. 12, D-81375 München
Meine Ausbildung
Meine Berufserfahrung
Meine Softwareerfahrung

Professional translations German – English – German

Kristina Kopecky, Diplom-Übersetzerin 
Translator/Interpreter (M.A.)        

Professional membership: Bundesverband der Übersetzer und Dolmetscher e.V. (German Translators and Interpreters Association) BDÜ

A native of Germany, I have a Master's degree (Diplom) in Applied Linguistics: Translation and Interpretation from the University of Applied Sciences Munich, Germany. Furthermore, I have a Master of Arts (Magister Artium) in Linguistics and Communication Sciences from the University of Munich, Germany. I am a state-certified translator and interpreter accredited by the President of the Regional Court of Munich for the official certification of documents, certificates, contracts and any other legal texts.

Through my studies in Germany (University of Munich), while working in France and Argentina, and during extensive travels throughout Europe, North America, and Latin America I have obtained the multicultural background that is indispensable for my profession.

In 1987 I started my own company, Kristina Kopecky translations Munich. During my 23 years as a freelanced translator and interpreter for German, English, Spanish, and French I acquired profound judicial, economic and technical knowledge in all areas of law and economics.

Services – Translation – Interpreting:

Certified translations

rapid, reliable service

a wide range of language combinations and fields

a fair price-performance ratio

punctual delivery


LEGAL (contracts, documents, etc)

BUSINESS and FINANCE (letters, annual/quaterly reports, etc)

DOCUMENTS (birth certificate, marriage certificate, diploma, letter of reference, etc)

MARKETING (press releases, brochures, presentations, etc.)

TECHNICAL (automotive, data processing)

You might like to read more about my background and qualifications.

MS Word, Excel, Power Point, Lotus Smart Suite, Dreamweaver, etc.

Translations start at EUR 1.25 per line before VAT (50 characters per line incl. word spaces). My minimum job price is EUR 40.00.
Interpreting services start at EUR 60.00 per hour before VAT. The daily rate for simultaneous interpreting for conferences starts at EUR 700.00.

I offer a same-day or overnight service with a surcharge of 50%.

By accepting an estimate from me and placing an order you automatically accept my Standard Terms of Business.

Please send your inquiry and text to:

© 2005 Kristina Kopecky Übersetzung München E-Mail Allgemeine Geschäftsbedingungen Standard Terms of Business